A great day exploring Fountain Abbey National Trust and surrounding area on foot.

Une belle journée à explorer Fountain Abbey National Trust et les environs à pied.

For some time now I wanted to visit Fountain Abbey and its gardens. The video made by the National Trust gives a glimpse of the beauty of this place. But since Fountain Abbey is about 1h40 from Manchester, we pushed back our visit to do it over a long weekend.
Before visiting Fountain Abbey, we hiked through the woods and fields to discover the Nidderdale area. This park, which is part of Yorkshire, is classified as Area of Outstanding Natural Beauty.

Cela faisait un moment que j’avais envie de visiter Fountain Abbey et ses jardins. La vidéo faite par le National Trust donne un aperçu de la beauté de cet endroit. Mais vu que Fountain Abbey est à environ 1h40 de Manchester, nous repoussions notre visite pour la faire durant un long weekend.
Avant de visiter Fountain Abbey, nous avons fait une randonnée à travers les bois et champs qui nous fit découvrir la région de Nidderdale. Ce parc qui fait partie du Yorkshire est classé comme Area of Outstanding Natural Beauty.

The hike we chose starts from the parking of Fountain Abbey and pass around Markenfield Hall, which is a magnificent mansion.

La randonnée que nous avions choisi part du parking de Fountain Abbey et passe devant Markenfield Hall qui est un magnifique manoir:

• From the West Gate parking, follow the road that goes up towards Harrogate then Markington, Harrogate;
• At the top of the hill, take the path to the left that goes into the fields. There is a National Trust sign at the entrance to the road;
• Continue straight ahead until you reach a farm. You have to cross the farm until you reach the fields;
• Continue straight through the woods. At a junction of path take the upper path that goes out of the woods;
• Follow the fields until you reach a paved road. At the road turn right and continue straight until you reach a farm. Bypass the farm on the right and follow the path through fields;
• You will arrive at Markenfield Hall. Bypass the mansion and take the path that leaves in the fields in front of the entrance of the manor;
• Continue straight ahead and go through all the fields. At the end of the path, turn right towards the woods. Continue straight ahead you will pass in front of Christmas tree plantations;
• Once on a paved road, turn left. Then at the next intersection turn right;
• Continue until you reach the parking of Fountain Abbye.

• Depuis le parking West Gate suivre la route qui monte en direction de Harrogate puis de Markington, Harrogate;
  • En haut de la côte, prendre le chemin à gauche qui va dans les champs. Il y a un panneau du National Trust à l’entrée du chemin;
  • Continuer toujours tout droit jusqu’à arriver vers une ferme. Vous devez traverser la ferme jusqu’à arriver dans les champs;
  • Continuer tout droit à travers les bois. A une jonction de sentier prendre le sentier du haut qui sort du bois;
  • Suivre dans les champs jusqu’à arriver sur une route goudronnée. Au niveau de la route prendre à droite et continuer tout droit jusqu’à arriver à une ferme. Contourner la ferme par la droite et suivre le chemin à travers champs;
  • Vous allez arriver à Markenfield Hall. Contourner le manoir et prendre le sentier qui part dans les champs en face de l’entrée du manoir;
  • Continuer toujours tout droit et traverser tous les champs. Arriver à la fin du sentier prendre à droite vers les bois. Continuer toujours tout droit vous allez passer devant des plantations d’arbres de Noel;
  • Une fois sur une route goudronnée, prendre à gauche. Puis à la prochaine intersection prendre à droite;
  • Continuer jusqu’à redescendre vers le parking de Fountain Abbye.

After hiking we went to visit Fountain Abbey and the Studley Royal Water Garden. Fountain Abbey is a former abbey built in 1132 by 13 monks of York and became a property of the National Trust in 1983. Partially destroyed, this abbey is still majestic and spectacular to see. The park surrounding the abbey also known as the Studley Royal Water Garden is a perfect place for family walks and picnics. The gardens were created in 1720 by John Aislabie but it was not until 1767 that the property that we know now was created thanks to William Aislabie who united the abbey and the gardens.

Après la randonnée nous sommes allés visiter Fountain Abbey et les jardins Studley Royal Water Garden. Fountain Abbey est une ancienne abbaye construite en 1132 par 13 moines de York et devint une propriété du National trust en 1983. En parti détruite, cette abbaye est tout de même majestueuse et spectaculaire à voir. Le parc entourant l’abbaye aussi connue sous le nom de Studley Royal Water Garden est un endroit parfait pour se promener en famille et pique niquer. Les jardins ont été crée en 1720 par John Aislabie mais ce n’est quand 1767 que la propriété que l’on connaît maintenant fut créé grâce à William Aislabie qui réuni l’abbaye et les jardins.

It was a very nice day despite two big showers and quite tiring especially for our feet. But we still enjoyed our visit, which we recommend without hesitation.

Ce fut une très belle journée malgré deux grosses averses et assez fatigante surtout pour nos pieds. Mais nous avons tout de même apprécié notre visite que nous vous recommandons sans hésiter.

Do you know this place? Do you want to visit Fountain Abbey?

Connaissez vous cet endroit ? Avez vous envie d’aller visiter Fountain Abbye?