Pour ce premier jour de vacances nous avions décidé de nous promener en voiture au nord de l’île dans les montagnes d’Anaga.

For this first vacation day we decided to take a drive to the north of the island in the Anaga Mountains.

Cette partie de l’île a été préservé de l’assaut des touristes et est donc plus rurale et authentique que le reste de l’île. Le climat est aussi moins aride que dans le sud et la végétation (notamment les arbres) est plus dense et verdoyante.

This part of the island has been preserved from the onslaught of tourists and is therefore more rural and authentic than the rest of the island. The climate is also less arid than in the south and the vegetation (especially the trees) is denser and lush.

Après un arrêt au Mercado de nuestra senora de Africa, qui est le plus grand marché traditionnel de Ténérife, à Santa Cruz de Tenerife pour un ravitaillement en nourriture, nous conduisîmes donc en direction du village de San Andrés par la TF11 pour commencer notre tour des montagnes.

After a stop at the Mercado de Nuestra Senora de Africa, which is the biggest traditional market in Tenerife, in Santa Cruz de Tenerife for a food supply, we headed to the village of San Andrés by the TF11 to begin our tour of the Mountains.

Juste avant de rentrer dans le village de San Andrés suivre la direction de El Bailadero sur la TF12 (rond point à gauche). Directement après le village de San Andrés la route commence à monter dans les montagnes et offre de magnifiques vues sur la baie de Santa Cruz de Ténérife. Les routes sont assez belles pour des routes de montagnes mais il y a des passages où la route donne sur le vide. Par ailleurs n’oubliez pas de vérifier que vous avez assez d’essence avant d’emprunter la TF12 car il n’y aura pas de station d’essence avant d’arriver à La Laguna (Ne faites pas comme nous, nous avons fini en réserve).

Just before arriving at San Andrés follow the direction of El Bailadero on the TF12 (on the left at the roundabout). Directly after the village of San Andrés the road begins to climb in the mountains and offers magnificent views over the bay of Santa Cruz de Tenerife. The roads are in good condition for mountain roads but there are parts where the roads look out on the void. Also checked that you have enough gasoline before going on the TF12 as there will be no gas station before arriving at La Laguna (Don’t do as we did, we ended up in the fuel reserve).

Avant d’arriver à El Bailadero prenez la TF134 en direction d’Almáciga et Benijo. Nous avons fait une pause pique nique sur la plage de benijo. C’est un endroit très connu des surfeurs. Il vous faudra repartir en sens inverse pour revenir sur la TF12 et prendre la direction de La Laguna.

Before El Bailadero take the TF134 towards Almáciga and Benijo. We had a picnic break on the Benijo beach. It is a well-known place for surfers. You will have to leave in the opposite direction to return on the TF12 and take the direction of La Laguna.

Nous avions décidé que tant que nous étions dans les montagnes d’Anaga nous voulions aller voir le village d’Afur et faire la randonnée qui va jusqu’à la plage de Tamadite. Pour cela, il faut prendre la TF136 en direction d’Afur. Arrivé au village d’Afur vous trouverez un parking gratuit. La promenade part du parking et dure environ 1h pour rejoindre la plage (Comptez donc deux bonnes heures AR). Le chemin de randonnée est bien marqué et sécurisé mais il est en plein soleil. Prévoyez donc beaucoup d’eau. Il aboutit sur une plage de cailloux/sable noir. Malheureusement il n’est pas évident de se baigner car il y a des rochers partout dans l’eau et beaucoup de vagues. Si vous décidez d’agrandir la balade je vous réfère à l’article de Trip in Wild qui donne une randonnée de 10 km. Nous sommes repartis en sens inverse direction la voiture et la ville de La Laguna.

We decided that because we were in the Anaga Mountains we wanted to go to the village of Afur and hike to Tamadite beach. To do this, take the TF136 towards Afur. Arriving at the village of Afur you will find a free parking. The walk starts from the parking and takes about 1 hour to reach the beach (count two good hours with the return). The hiking trail is well marked and secured but it is always in full sunlight. So take a lot of water with you. It ends on a beach of pebbles / black sand. Unfortunately it is not easy to swim, as there are rocks all over the water and lots of waves. We climbed back the hiking trail towards the car and the town of La Laguna.

Tout au long de la TF12 vous aurez de magnifiques vues sur les montagnes d’Anaga et la côte. Arrivé à La laguna nous avons fait le plein de la voiture (Nous avons eu un petit moment de panique quand le voyant de la réserve c’est allumé en plein milieu de la montagne) et avons pris la direction de Tegueste / Bajamar/ Punta del Hidalgo sur la TF13.

Throughout the TF12 you will have magnificent views of the Anaga Mountains and the coast. Arrived at La Laguna we filled up the car (yes we had a moment of panic when the light of the fuel reserve turned on in the middle of the mountain) and took the direction of Tegueste / Bajamar / Punta Del Hidalgo on the TF13.

Nous avions envie d’aller voir les fameuses Piscinas Naturales qui sont soit des plages protéger par des rochers soit des piscines donnant sur la mer. Après avoir fait un stop à Punta del Hidalgo pour observer la vue nous sommes partis nous baigner à la piscina naturale de Bajamar.

We wanted to go to see the famous “Piscinas Naturales” which are either beach protected by rocks or pools overlooking the sea. After stopping in Punta del Hidalgo to observe the view we went swimming in the natural pool of Bajamar.

Le concept de cette piscine est assez intéressant. Ils ont construit un bassin d’eau de mer à proximité de la plage. Il est possible de voir les vagues se fracasser sur les rochers depuis la piscine. Après un magnifique coucher de soleil sur la plage/piscine il était temps de rentrer à la maison.

The concept of this pool is quite interesting. They built a seawater pool near the beach. It is possible to see the waves crashing on the rocks from the pool. After a wonderful sunset on the beach / pool it was time to go home.

Connaissez vous les montagnes d’Anaga ? Avez vous testé les piscines naturelles ?

Do you know the Anaga Mountains? Have you tested the natural pools?