Cette année pour mon anniversaire et vu que Matthieu avait encore des jours de congés à prendre nous avons décidé de partir 4 jours à Copenhague.

This year for my birthday and because Matthieu had still some days off to take we decided to visit Copenhagen during 4 days.

Dès notre arrivé à l’aéroport, nous avons été frappé par la propreté des bâtiments et rues et par la gentillesse des gens. La majorité des personnes parlent anglais ainsi nous n’avons pas eu de problème pour communiquer avec eux et pour demander notre chemin ou des renseignements.

As soon as we arrived at the airport, we were struck by the cleanliness of the buildings and streets and the friendliness of the people. The majority of people speak English so we did not have any problem to communicate with them and to ask them our way or information.

Vu que notre ami Kush habitait un peu à l’extérieur du centre de Copenhague, il nous a fallu prendre le métro et le bus pour rejoindre son appartement. Nous avons pris le ticket touriste de 72h (DKK 200 par personne, bus + train +métro illimité). Le service de transport en commun nous a agréable surpris. Les stations dans les bus ou métro sont bien indiquées grâce à des écrans de TV ou des annonces orales. Les possibles correspondances et le temps restant avant d’arriver à chaque station de métro ou arrêt de bus est même indiqué. Nous avons trouvé très facile de se déplacer en bus et métro tellement tout est bien expliqué. Les bus fonctionnent également durant la nuit ce qui est agréable pour sortir tard le soir.

Because our friend Kush lived a little bit outside the center of Copenhagen, we had to take the metro and the bus to get to his apartment. We took the tourist ticket of 72h (DKK 200 per person, bus + train + unlimited metro). The public transport service pleasantly surprised us. The stations in the buses or metro are well indicated by TV screens or oral announcements. Possible connections and the time remaining before arriving at each subway station or bus stop are even indicated. We found it very easy to get around by bus and metro because everything is well explained. Buses also run during the night, which is nice when you want to go out late at night.

Copenhague est une belle ville à visiter mais aussi à vivre. Nous avons discuté avec Kush, ses colocataires et Emilie du blog Cysteine in Copenhagen , tous expatriés à Copenhague depuis quelques années pour leur travail. Ils nous ont fait part de leur amour pour cette ville et de leur envie d’y passer le restant de leur vie. Ce sentiment d’émerveillement, de fascination et d’amour pour Copenhague nous a envahi lors de nos balades. Les rues larges et aérées, les parcs, les immeubles laissant passer la lumière et la propreté de la ville donnent l’impression de se promener dans une petite ville. Ce sentiment d’oppression que nous pouvons parfois ressentir dans certaines grandes villes est totalement imperceptible à Copenhague. La multitude de vélos et cette impression de sécurité lui amènent un charme inévitable.

Copenhagen is a beautiful city to visit but also to live. We talked with Kush, his roommates and Emilie of the blog Cysteine in Copenhagen, all expatriates in Copenhagen for a few years due to their work. They told us about their love for this city and their desire to spend the rest of their lives there. This feeling of wonder, fascination and love for Copenhagen has invaded us during our walks. The wide and airy streets, the parks, the buildings letting the light going in and the cleanliness of the city give the impression of walking in a small town. This feeling of oppression that we can sometimes feel in some large cities is totally imperceptible in Copenhagen. The multitude of bikes and this impression of safety bring an inevitable charm.

Bien évidemment nous étions venu pour visiter la ville mais vu qu’en novembre il fait froid nous l’avons fait à pied ou en bus et tranquillement en nous arrêtant dans des petits restaurants /salons de thés pour nous réchauffer. En deux jours entiers de visite nous avons eu un bon aperçu de la ville et de ses richesses. Nous n’avons pas eu le temps et l’envie de faire des musées vu que nous étions plutôt parti avec une envie de s’égarer dans les rues de la ville.

Obviously we had come to visit the city but since in November it was cold we traveled most of the time on foot or by bus and stopped in small restaurants / tearooms to warm us up. In two full days of visit we had a good overview of the city and its richnesses. We did not have the time and the desire to do the museums since we were rather gone with a desire to wander in the streets of the city.

Il y a quand même quelques endroits touristiques que nous avons visité et les voici :

There are still some tourist places that we visited and here they are:

• La relève de la garde royale: C’est quelque chose que j’avais envie de voir lors de notre séjour à Copenhague. Tous les jours à 11h30 les gardes partent de leur caserne sur Gothersgade et marchent en direction du Palais Amalienborg. Ils passent à pied dans les rues du centre de la ville coupant la circulation aux voitures. Il est possible de les suivre le long de leur chemin et de prendre des photos. Arrivé au palais, ils vont y rester toute la journée. C’est un spectacle sympa à voir.
• La petite sirène: Depuis le Palais Amalienborg il est possible de rejoindre la petite sirène en longeant les quais ou en coupant par le Kastellet. Cela peut se transformer en une balade circulaire d’environ 1h. Les touristes affluent pour voir la petite sirène et se prendre en photo avec elle. Installé sur un petit roché, elle fait face aux visiteurs. Nous l’avons trouvé en très bon état et bien placé au milieu de ce paysage industriel.

• Le Kastellet : Sur le chemin du retour nous sommes passés par le Kastellet. C’est un fort en forme d’étoile qui date de 1662 et qui appartient à l’armée. Il est possible de se promener le long des remparts et de traverser à pied le fort.
• La rue Nyhavn : C’est la rue la plus connue de Copenhague car c’est celle qui est souvent présente sur les cartes postales. Cette rue séparée par une entrée de canal est composée de maison aux façades multicolores. Le rez de chaussée de chaque maison est un restaurant ou bar très cher.
• Le quartier de Christianshavn : Ce quartier entouré d’eau regorge de maisons atypiques, de canaux, de bateaux. C’est un endroit agréable pour se balader et en prendre plein les yeux.
• La communauté de Christiania : C’est une communauté indépendante du gouvernement danois dans laquelle environ 1000 personnes vivent. Elle est connue pour être un endroit où il est possible d’acheter de la drogue mais également pour ses concerts et présentations scientifiques. Nous n’avons pas forcément apprécié cette partie de Copenhague mais c’est quelque chose à voir du fait de son originalité.
• Les parcs et le jardin botanique : Copenhague regorge de parcs : Frederiksberghave, Ørstedsparken, Fælledparken, Botaniskhave, Kongenshave… Tous ces parcs amènent beaucoup de fraicheur, d’ouverture et de luminosité à la ville. Celui que nous avons aimé est le Botaniskhave ou le jardin botanique. Rien de tel qu’un jardin botanique pour faire une pause et se relaxer avant de retourner visiter la ville.
• Le Palais de Rosenborg : Très joli palais contruit en 1624 entouré des jardins du roi (Kongenshave). Un bon point de vue sur la relève de la garde.

Après toutes ces visites il nous a fallu tester la gastronomie danoise et nous n’avons pas été déçu. La cuisine danoise est fraiche, goûteuse avec pleins de choix pour les végétariens. Mais tout cela, vous le découvrirez dans un prochain article dédié à la nourriture à Copenhague.

After all these visits we had to test the Danish gastronomy and we were not disappointed. The Danish cuisine is fresh, tasty with plenty of choice for vegetarians. But all this, you will discover it in the next article dedicated to Copenhagen cuisine.

Nous avons passé un très bon moment à Copenhague et nous vous conseillons d’aller la visiter.

We had a great time in Copenhagen and we would recommend you to visit it.

Connaissez vous Copenhague ? Avez vous aimé ?

Do you know Copenhagen?