Chester, located in Cheshire, is at around 1h30 by train or 1 hour by car from Manchester. It is an ideal destination for a day trip. Chester is an old Roman town cross by the River Dee.

Chester, situé dans le Cheshire, est à 1h30 en train ou 1h en voiture de Manchester. C’est une destination idéale pour une journée. Chester est une ancienne ville romaine au pied de la rivière Dee.

Chester has the largest Roman fortifications still intact in Britain. Indeed, it is possible to walk on the wall that surrounds the city for 2 miles and follow the path of the ancient Roman soldiers watching in the case of an imminent attack. The view on Chester from the top of the wall is just beautiful. An amazing clock sits on the eastern gate of the wall. It was built during the Queen Victoria’s Diamond Jubilee in 1897 and is today one of the symbols of the city of Chester.

Chester possède les plus grandes fortifications romaines encore intactes en Grande Bretagne. En effet, il est possible de se promener sur le mur qui encercle la ville sur 2 miles et ainsi retracer les pas des anciens soldats romains à l’affût d’une attaque imminente. La vue sur la ville de Chester depuis le haut de la muraille est juste magnifique. Une horloge trône également sur la porte Est de la muraille. Elle fut construite lors du jubilé de diamant de la Reine Victoria en 1897 et est de nos jours l’un des symboles de la ville de Chester.

Chester is also known for its racecourse, The Roodee, which is the oldest in England. Keep in mind that visiting Chester during a race day can be stressful and harder to find a place to park and eat. From one part of the wall, it is possible to have a view on the racecourse.

Chester est également connu pour son hippodrome, The Roodee, qui est le plus vieux en Angleterre. D’ailleurs faites attention de ne pas visiter Chester lors qu’il y a une course sinon vous risquez de passer beaucoup de temps dans les bouchons pour rentrer dans la ville et aussi pour trouver un endroit où manger. Depuis la muraille, il est possible d’apercevoir l’hippodrome.

Chester Cathedral is also pleasant to visit. The entrance is free of charge for a simple visit of the main prayer room but the access to the 200 steps tower and the guide tour of the cathedral required a small fee.

La cathédrale de Chester est aussi agréable à visiter. L’entrée est non payante pour une simple vue de l’intérieur mais il faut payer pour avoir accès à la tour de plus de 200 marches et à une visite complète de la cathédrale.

The pedestrian streets of the town are ideal for wondering, stopping in small shops and make new discoveries. Each house has a different architecture that makes the city lovely to visit.

Les rues piétonnes de la ville sont idéales pour flâner, s’arrêter dans des petites boutiques et faire de nouvelles découvertes. Chaque maison a une architecture différente se qui rend la ville charmante à visiter.

The ancient amphitheater and Roman baths help to realise the importance of Roman influence in the history of the city.

L’ancien amphithéâtre et bains romains permettent de prendre conscience de l’importante influence romaine qu’a subi cette ville.

To get away from the crowd and the busyness of the shopping streets, simply walk towards Grosvenor Park and the banks of the Dee River to a possible boat trip. It is a very peaceful place where families like to walk.

Pour s’éloigner de la foule des rues commerçantes, il suffit de marcher en direction de Grosvenor Park et des berges de la Dee pour une possible excursion en bateau. C’est un endroit très paisible où les familles aiment se promener.

A fun and free way to see the city is to use Geocaching application. For those unfamiliar with this concept, Geocaching, is a sort of treasure hunt. Therefore you will have to scavenge the city in search of small boxes. It’s a good way to know a city because in general the boxes are hidden in the most interesting places of the city. Great activity to do with children or friends.

Une façon amusante et gratuite de visiter la ville est d’utiliser l’application Geocaching. Pour ceux qui ne connaissent pas, geocaching, est une sorte de chasse aux trésors. Il faut donc sillonner la ville à la recherche de petites boites. C’est vraiment un bon moyen pour apprendre à connaître une ville car en général les boites sont dans des endroits intéressants de la ville. Super activité à faire avec les enfants ou entre amis.

Outside of Chester is Chester Zoo, which is well known. We did not visit it so we can’t tell you more about it. If you have visited it, we would be happy to know your opinion.

A l’extérieur de Chester se trouve le Chester Zoo qui est très connu. Nous ne l’avons pas visité donc nous ne pouvons pas vous en dire plus à ce sujet. Si vous l’avez visité nous aimerions connaître votre avis dessus. Si vous le recommandez ou non.

Overall we enjoyed this city even though we went during a race day and it was overcrowded. The city is interesting to visit. We had a good time with friends.

Dans l’ensemble nous avons apprécié cette ville même si lors des jours de course elle est surpeuplée. La ville est intéressante à visiter. Nous avons passé un bon moment entre amis.

Have you been to Chester? Did you like this town ?

Etes vous allé à Chester ? Avez vous aimé ?