Located in Peak District, Castleton is a small village surrounded by caves and beautiful walking paths. It is a great place to explore the Peak District National Park.
Situé dans le parc national de Peak District, Castleton est un charmant petit village entouré de grottes à visiter et d’une multitude de promenade autant plus belle les unes que les autres.
When my mum visited me in September we decided to go to Castleton and to have a walk in the mountains. That day, we did a circular walk that starts from the parking of Castleton’s tourist office and which lasted about 8 km.
Quand ma mère est venue me voir en Septembre, nous avons décidé d’aller à Castleton et de faire une randonnée dans les montagnes. Celle que nous avons faite est une randonnée circulaire qui part du parking de l’office de tourisme et qui est d’environ 8 km.
This walk is very beautiful especially the view from the top of Mam Tor. The part in the gorge is sloping and can be slightly difficult for some people. Overall, this hike is accessible to every hiker level. The landscape is amazing and most of the time we were the only ones walking.
Cette randonnée est très belle surtout la vue depuis le sommet de Mam Tor. La section dans la valley est assez glissante et peut être difficile pour certaines personnes. Dans l’ensemble cette randonnée est accessible à tous. Les paysages sont magnifiques et il n’y avait pas beaucoup de monde.
Key information to do this walk:
- From the car park cross the main street and take Castle Street. Turn left at the top into Market Place, bearing right above the green into Pindale Road (do not go to the castle entrance). Then turn right between the houses on Cave Dale. Pass the gate and you will find yourself in a limestone gorge with above you Peveril Castle;
- Continue straight until you reach a gravel road. To reach this road you will have to overcome a lot of little gates and pass through high pastureland. Arriving on the gravel road take right and continue until you reach the main road. (You will pass two farms one on your right: Rowter Farm and the other on your left: Oxlow House);
- Cross the road and follow straight through the field to a second road that you need to cross. Follow the sign Mam Tor (followed the right side of Mam Tor). Arriving at the top of Mam Tor (the path is well marked) you will have an amazing view of the Peak District and Castleton Valley;
- Follow the path opposite to the one you took to arrive to Mam Tor, which heads to another summit. Just before climbing this summit (just before the gate, the 2nd one since Mam Tor) take the small path on your right that goes to Castleton;
- Follow this path to the end and you will find yourself in the center of Castleton.
- Prendre la rue Castle Street. Remonter la rue et arrivé sur la petite place prendre en haut à gauche (ne pas aller vers l’entrée du château) puis dessuite à droite entre les maisons sur Cave Dale. Passer le portail et vous vous retrouverez dans une petite gorge avec au dessus de vous le château de Peveril.
- Continuer sur tout droit jusqu’à arriver sur une route caillouteuse. Pour arriver sur cette route vous allez devoir passer plein de petits portillons. Arrivant des pâturages, prendre à droite sur la route caillouteuse (deux portails à escalader) et continuer jusqu’à arriver sur la route principale. (Vous allez passer deux fermes l’une sur votre droite, l’autre sur votre gauche).
- Traverser la route et continuer tout droit à travers champs jusqu’à une deuxième route que vous devez aussi traverser. Suivez les panneaux indiquant Mam Tor (suivre le coté droit de Mam Tor). Une fois arrivé en haut de Mam Tor (le chemin est bien indiqué) vous aurez une magnifique vue sur Peak District et la vallée de Castleton.
- Pour redescendre suivre le sentier, opposé à celui que vous avez pris pour aller sur Mam Tor, qui se dirige vers un autre mont. Juste avant de gravir ce mont (avant la barrière) vous verrez sur votre droite un petit sentier qui redescent jusqu’à Castleton.
- Suivre ce sentier jusqu’à la fin et vous vous retrouverez dans le centre de Castleton.
Castleton is very nice to visit especially if you like gemstones. It is a traditional English village with a lot of shops and pubs. If you still have time and fancy a drink, you can also stop for a tea and taste the famous Bakewell tart.
Castleton est très sympa à visiter surtout si vous aimez les pierres précieuses. Il y a beaucoup de magasins de bijoux. Vous pouvez également vous arrêter pour un thé et goûter la fameuse tarte de Bakewell.
Are you ever been to Peak District? Where do you go hiking?
Etes vous déjà allé à Peak District ? Quelle promenade avez vous fait?
Find all our walk in the Peak District National Park on this page.
Retrouvez toutes nos randonnées dans le parc national du Peak District sur cette page.
Our Lake District Escapades 
La première fois que je suis venu à Manchester mon amie m’a fait découvrir ce joli coin, j’ai adoré, depuis elle m’a fait connaître le lake district un endroit merveilleux dont j’espère que vous en parlerai dans votre blog. Merci de partager ces beaux endroits.
LikeLiked by 1 person
Merci beaucoup pour votre commentaire. Oui je connais Lake District mais malheureusement je n’y suis allée que pour travailler et du coup je n’ai pas eu le temps de faire des randonnées. Mais j’ai fait plein de randonnées à Peak District et j’ai visité de merveilleux endroits en Angleterre et bien évident je vais les partager sur le blog petit à petit.
LikeLike
Mélodie, elles sont belles tes photos de Peak district. Promenade dépaysante.
LikeLike
Merci beaucoup
LikeLike