Visit of the village of Braemar in the Cairngorm National Park in Scotland with a walk up to Morrone Summit and in the nature reserve of Morrone Birkwood.

Visite du village de Braemar dans le parc national du Cairngorm en Ecosse avec une randonnée en haut du sommet de Morrone et passant par la réserve naturelle de Morrone Birkwood.

During our stay in the Cairngorms National Park we decided to spend a day in the small village of Braemar and to hike to the top of Morrone Peak.

Pendant notre séjour dans le parc national des Cairngorms nous avons décidé de passer une journée dans le petit village de Braemar et de faire une randonnée  jusqu’en haut du pic de Morrone.

Braemar is one of the most famous villages in the Cairngorms because the royal family’s castle, Balmoral Castle, is nearby. The village is also surrounded by peaks making it an excellent base for hikers. There are also few shops and restaurants.

Braemar est un des villages les plus connus des Cairngorms car le château de la famille royale, Balmoral Castle, est tout proche. Le village est également entouré de sommets ce qui en fait une excellente base pour les amateurs de randonnées. Il y a aussi pas mal de magasins et restaurants.

We decided to start the day by hiking to the top of Morrone. Morrone is 860m above sea level, it is classified as Corbett, and offers views of the surrounding peaks and the village of Braemar. The trail is very wide and visible and you can not get lost because there is plenty of people going up. We hiked in the opposite direction of the flow of tourists because I wanted to finish the hike by a detour in the reserve of Morrone Birkwood. That day the sky was clear and sunny which allowed us to appreciate the true beauty of this place.

Nous avons décidé de commencer la journée par faire la randonnée qui va jusqu’au sommet de Morrone. Morrone fait 860 m d’altitude, est classé en tant que Corbett, et offre une vue sur les sommets environnants et sur le village de Braemar. Le sentier est très large et visible et vous ne pourrez pas vous perdre vu le monde qui y monte. Nous avons fait la randonnée en sens inverse du flow de touriste car je voulais terminer la randonnée par un détour dans la réserve de Morrone Birkwood. Ce jour là le ciel était dégagé et ensoleillé ce qui nous a permis d’apprécier à sa juste valeur la beauté de ce lieu.

After the hike we went to eat in the pub of the Fife Arms Hotel which had been recommended by our Airbnb host. The meal was a real treat. Matthieu took a plate of smoked salmon as a starter and then a dish of haggis and profiteroles for dessert. I tested their mushroom risotto and a lemon poset with lavender cookies. The place is very chic and the decor eccentric. There are several reception rooms with different menu. Apparently there are guided tours of the hotel to see all the artwork on display. The little we saw surprised and amazed us. The price of the dishes is very reasonable (in their pub part at least, the flying stag). And it’s our turn to recommend it to you if you are in the area.

Après la randonnée nous sommes allés manger dans le pub de l’hôtel the Fife Arms qui nous avait été recommandé par notre hôte Airbnb. Le repas fut un vrai régal. Matthieu pris une assiette de saumon fumé en entrée puis un plat de haggis et des profiteroles en dessert. J’ai testé leur risotto champignons et un poset au citron avec des biscuits à la lavande. L’endroit est très chic et la décoration excentrique. Il y a plusieurs salles de réception avec différent menu. Apparemment il y a des visites guidées de l’hôtel pour voir toutes les œuvres d’arts qui y sont exposées. Le peu que nous avons vu nous a surpris et époustouflé. Le prix des plats est très raisonnable (dans leur partie pub, the flying stag). Et à notre tour de vous le recommander si vous êtes dans le coin.

To go hiking: from the car park take the road that goes towards the golf club. Continue straight on this road, cross the golf course and continue straight for a very long time. Then arrived at the level of a small car park on the right and a big antenna take the path which goes up while furrowing on the side of the mountain. Continue straight ahead to the top of Morrone. Then go back down the opposite path to the bottom. At a road intersection take towards the circular path of the reserve or then towards the center of Braemar if you have enough. Continue on this path until you reach a large ladder and take  right before it going back to Braemar. Continue straight to the car park.

Pour faire la randonnée, depuis le parking prendre la route qui va en direction du golf club. Continuer toujours tout droit sur cette route, traverser le terrain de golf et continuer tout droit pendant très longtemps. Puis arrivé au niveau d’un petit parking sur la droite et d’une grosse antenne prendre le sentier qui monte tout en sillonnant sur le flanc de la montagne. Continuer toujours tout droit jusqu’en haut de Morrone. Puis redescendre par le sentier opposé jusqu’en bas. Au niveau d’une intersection de chemin prendre en direction du sentier circulaire de la réserve ou alors en direction du centre de Braemar si vous en avez assez. Continuer sur ce sentier jusqu’à arriver devant un grande échelle prendre à droite avant et repartir en direction de Braemar. Continuer tout droit jusqu’au parking

Do you know this village?

Connaissez-vous ce village?