Short circular walk around the village of Braithwaite passing by Whinlatter forest. Beautiful views from the walk.

Une randonnée courte autour du village de Braithwaite et passant par la forêt de Whinlatter. De magnifiques vues depuis le sentier de randonnée.

I have some trouble organising hikes in winter because the days are short, it’s cold and I generally lack motivation. In addition, most of the hikes I have in my books are too long for winter days. So, I usually pick from my list of places that I already know to find my inspiration and by just changing some trails I can plot a new hike.

J’ai assez de mal à organiser des randonnées en hiver car les journées sont courtes, il fait froid et je manque de motivation. Par ailleurs la plupart des randonnées que j’ai dans mes livres sont trop longues pour des journées hivernales. En général, je puise dans ma liste d’endroits que je connais déjà pour trouver mon inspiration et en changeant juste quelques sentiers j’arrive à tracer une nouvelle randonnée.

That Sunday, the wind was blowing a lot and it was about 0 °C so we wanted a short hike, with beautiful and sheltered landscapes. After discussion with our group of friends we decided to go to the Whinlatter forest that we already knew. Indeed, we did two hikes in this area before.

Ce dimanche là, le vent soufflait énormément et il faisait environ 0 °C ainsi nous voulions une randonnée assez courte, avec de beaux paysages et abrités. Après concertation avec notre groupe d’amis nous décidâmes d’aller vers la forêt de Whinlatter que nous connaissons. En effet nous avons déjà fait deux randonnées dans ce coin là.

For this one we decided to start from the village of Braithwaite then to go towards Thornthwaite and to go back to the visitor center of the Whinlatter forest. Once at the visitor center we decided to go down through the opposite side of the forest, a part we did not know, before returning to the car.

Pour celle-ci nous avons décidé de commencer du village de Braithwaite puis d’aller en direction de Thornthwaite et de remonter vers le visitor center de la forêt de Whinlatter. Une fois au visitor center nous avons eu envie de redescendre par le côté opposé de la forêt, une partie que nous ne connaissions pas, avant de retourner vers la voiture.

We organised this short hike quickly in the morning following our feeling, the trails we knew and those we wanted to discover, and it created a new hike quite enjoyable that ended with a beer at the Royal Oak pub.

Cette petite randonnée organisée un peu sur le moment en fonction de nos envies, des sentiers que nous connaissions et de ceux que nous voulions découvrir nous fit faire une nouvelle randonnée tout à fait agréable qui se finît autour d’une bière au Royal Oak pub.

Here are the key steps to do this hike:

Voici les étapes clés pour faire cette randonnée:

• From the Royal Oak take the B592 towards Whinlatter, then take the first path on the right which goes towards the fields and Thornthwaite. Continue straight on this path. Pass the Hallgarth Beck River, then straight to Ladstock. Then continue straight until you cross the river of Comb Beck and take the first left.
• Follow this path that runs along the river for a little while and goes towards the Whinlatter Visitor Center. Once at the visitor center, cross the national road and walk about 300 meters before turning left onto a path that goes through the forest. Follow this path until you reach a bigger one.
• Take left and continue straight for a moment until another intersection of path where you have to turn left. Then right and left again. Again, on the left then right then take the path on the left which goes down and follows Masmill Beck. Follow up to the national. In this part pay attention to the bikes and only take the paths reserved for walkers.
• At the road, take the path slightly in front and continue straight until you find the path that you took previously. Take right on this path and continue straight ahead to the village of Braithwaite.

• Depuis le Royal Oak prendre la B592 en direction de Whinlatter, puis prendre le premier sentier sur la droite qui part en direction des champs et de Thornthwaite. Continuer tout droit sur ce sentier. Passer la rivière de Hallgarth Beck, puis tout droit vers Ladstock qu’il faut passer. Puis continuer tout droit jusqu’à passer la rivière de Comb Beck et prendre la première à gauche.
• Suivre ce sentier qui longe la rivière pendant un petit moment et aller en direction du Whinlatter Visitor Center. Une fois au visitor center, traverser la route nationale et marcher environ 300 mètres avant de tourner à gauche sur un sentier qui part à travers la forêt. Suivre ce petit sentier jusqu’à arriver sur un plus gros.
• Prendre à gauche et continuer tout droit pendant un moment jusqu’à une autre intersection de sentier où il faut prendre à gauche. Puis ensuite à droite et à nouveau à gauche. A nouveau à gauche puis droite puis prendre le sentier à gauche qui descend et suit Masmill beck. Suivre jusqu’à la nationale. Dans cette partie faites bien attention aux vélos et ne prenez que les sentiers réservés aux marcheurs.
• Au niveau de la nationale, prendre le sentier légèrement en face et continuer tout droit jusqu’à retrouver le sentier pris à l’aller. Prendre à droite sur ce sentier et continuer tout droit jusqu’au village de Braithwaite.

Do you know this area?

Connaissez-vous cet endroit?