A very famous walk to Ben Lomond summit. Amazing views from the top of Loch Lomond.

Une randonnée très populaire en haut du sommet de Ben Lomond. De magnifiques vues de Loch Lomond depuis le sommet.

Mid-June we spent a weekend in Glasgow. My long time friend told me that she was in Glasgow for a few days for a conference so we agreed to meet over there to spend the weekend together. With Matthieu we had never been to Glasgow so it was a good excuse to organise a weekend.

Mi-juin nous sommes allés passer un weekend à Glasgow. Mon amie d’enfance m’avait dit qu’elle était sur Glasgow quelques jours pour une conférence et nous avions donc convenu de nous rencontrer là-bas pour passer le weekend ensemble. Avec Matthieu nous n’étions jamais allés à Glasgow ainsi ce fut pour nous une bonne excuse pour organiser un weekend.

My friend wanted to go hiking around Loch Lomond so after some research we decided to do Ben Lomond. Ben Lomond is located on the east side of Lock Lomond and rises at 974 meters above sea level. The climb from the village of Rowardennan is very well indicated with a fairly wide and quite touristy trail. It must be recognised that even though at first sight the hike seems not too hard given the number of people doing it, it is still very difficult because the slope is quite steep. For me it was one of the hardest hikes I did. Matthieu found it harder compared to the ones we are used to, but he still did it with his usual fast pace. I’m happy to have done it because the view from the top is just beautiful. It is better to go in clear weather otherwise it is not worth doing all this effort for nothing. From the car park, follow the tourist trail that leaves from behind the toilets.

Mon amie avait envie de faire une randonnée dans les alentours de Loch Lomond et après quelques recherches nous décidâmes de faire Ben Lomond. Ben Lomond est situé sur le côté Est de Lock Lomond et culmine à 974 mètre d’altitude. La montée depuis le village de Rowardennan est très bien indiquée avec un sentier assez large et assez touristique. Il faut reconnaitre que même si à première vue la randonnée semble pas trop dur vu le nombre de personne la faisant, elle est tout de même très éprouvante car la pente est assez raide. Pour moi ce fut une des plus dures randonnées que j’ai faites. Matthieu l’a trouvé aussi plus dure que celles que nous avons l’habitude de faire mais il est quand même monté au pas de course lol. Je suis tout de même super contente d’avoir réussi à la faire car la vue depuis le haut est juste magnifique. Il faut donc y aller par temps dégagé sinon cela ne vaut pas la peine de faire tous cet effort pour rien.

This trail goes straight to the top of Ben Lomond you cannot get lost. Once up some people went down using the same path to the car. We decided to take the path that goes to the other side to do a loop. The beginning is very rocky and not very accessible but once the first part of it done it becomes much easier. There is only one path to go downhill so you cannot get lost.

Depuis le parking, il faut suivre le sentier touristique qui part depuis derrière les toilettes. Ce sentier va tout droit jusqu’en haut de Ben Lomond vous ne pouvez pas vous perdre. Une fois en haut certaines personnes redescendaient par le même sentier jusqu’à la voiture. Nous nous avons décidé de prendre le sentier qui part de l’autre côté pour faire une boucle. Le début est très rocheux et peu accessible mais une fois la première partie de descendu il devient beaucoup plus facile. Pareil il n’y a qu’un seul sentier vous ne pourrez donc pas vous prendre en redescendant.

To reward us for our efforts we stopped to eat an ice cream in the small village of Balmaha. The Oaks Tree Inn Tea Room has 5-6 handmade ice cream flavours. For me I took a scoop of Chai tea ice cream that was succulent. The taste of chai tea was well balanced, subtle and not disgusting, a real treat. Matthieu chose a scoop of chocolate mint and a scoop of traditional (a kind of cream / vanilla ice cream) that were also very good.

Pour nous récompenser de nos efforts nous nous arrêtâmes manger une glace dans le petit village de Balmaha. Le salon de thé the Oaks Tree Inn propose 5-6 saveurs de glaces faites main. Pour moi ce fut une glace au thé Chai qui était succulente. Le goût du thé chai était bien dosé, subtile et pas écœurant, un vrai régal. Matthieu a choisi une boule menthe chocolat et une boule traditionnelle (un genre de glace à la crème/ vanille) qui étaient aussi très bonne.

We then drove back to Glasgow to spend the evening with friends. That night we were too tired to go to the restaurant but the day before we went to the Mono Cafe which is a vegan bar / restaurant. I wanted to introduce it to you because this restaurant had been advised by a colleague and we were not disappointed. As a starter with Matthieu we shared a dish of hummus and a dish of fried artichokes. Then we both took a seitan burger. My friend had stuffed vine leaves and a mac and cheese dish. While her other two friends had a pizza and a salad. We tested all the dishes that were all succulent, full of flavour and hearty enough. They also serve beers made in Glasgow. The atmosphere is very relaxed and the service quite fast. It was a really good experience.

Nous repartîmes ensuite en direction de Glasgow pour passer la soirée entre amis. Ce soir-là nous étions trop fatigué pour aller au restaurant mais la veille nous étions allé au Mono Bar qui est un bar/ restaurant végétalien. Je tenais à vous le présenter car ce restaurant m’avait été conseillé par une collègue et nous ne fumes pas déçu. En entrée avec Matthieu nous partageâmes un plat de houmous et un plat d’artichauts fris. Puis nous primes tous deux un burger au seitan. Mon amie avait pris des feuilles de vignes farcis en entrée et un plat de mac and cheese. Alors que ses deux autres copines avaient pris une pizza et une salade. Nous testâmes tous les plats qui étaient tous succulents, plein de saveurs et assez copieux. Ils servent également des bières faites à Glasgow. L’ambiance est très relaxée et le service assez rapide. Vraiment une bonne expérience.

The next morning we visited the centre of Glasgow a little bit before going home. I think we will go back to Glasgow because we did not have time to see everything and we would like to do more hikes in the area.

Le lendemain matin nous visitâmes un petit peu le centre de Glasgow avant de rentrer à la maison.Je pense que nous allons retourner à Glasgow car nous n’avons pas eu le temps de tout voir et pourquoi pas pour faire d’autres randonnées dans le coin.

Have you ever been to Glasgow? Have you ever done Ben Lomond?

Avez-vous déjà été à Glasgow ? Avez-vous déjà fait Ben Lomond?