Pour notre dernier jour à Ténérife nous avons décidé d’aller faire une petite randonnée dans la Reserva Natural del Malpaís de Güímar. Cette réserve fait partie de la ville de Güímar. Malpaís de Güímar est une zone volcanique où il est possible de voir des coulées de lave sèche s’étendre jusque dans la mer.

For our last day in Tenerife we decided to go for a short hike in the Reserva Natural del Malpaís de Güímar. This park is part of the city of Güímar. Malpaís de Güímar is a volcanic area where it is possible to see dried lava extending into the sea.

Ce sentier de randonnée permet de voir la diversité des sols présents sur l’île et offre une magnifique vue sur la mer. La végétation est diversifiée grâce à cette multitude de sols ce qui rend cette zone unique en son genre.

This hiking trail reveals the diversity of the island’s soils and offers magnificent views over the sea. The vegetation is diversified thanks to this multitude of soils, which makes this area unique.

Cette randonnée est facile mais en plein soleil. Elle est circulaire et fait environ 4 km (2h) pour la petite boucle. Il est possible de l’augmenter en passant par derrière la Montaña Grande. Malheureusement même si le sentier longe sur une bonne partie la côte, il n’est pas possible de s’arrêter pour une petite baignade car il n’y a pas de plage sécurisée.

This hike is easy but always under the sun. It is a circular trail of around 4 km (2h) for the small loop. It is possible to increase it by passing behind the Montaña Grande. Unfortunately even if the trail runs along a good part of the coast, it is not possible to stop for a small swim as there is no safe beach.

Voici les étapes pour réaliser la petite balade :

Here are the steps to do this walk:

-Garer votre voiture vers la calle Marques de Santa Cruz dans le village de Puertito de Güímar. Cette rue est un cul de sac. Suivre cet rue jusqu’à voir un panneau sur la gauche indiquant la direction de Montaña Grande.

-Park your car close to the Calle Marques de Santa Cruz in the village of Puertito de Güímar. This street is a cul de sac. Follow this street until you see a sign on the left indicating the direction of Montaña Grande.

-Suivre le sentier jusqu’à arriver à un embranchement. Prendre à droite en direction d’El Socorro. Suivre le chemin jusqu’à arriver à un chemin qui descend vers la mer en direction de Montaña de la mar.

-Follow the path until arriving at a fork. Turn right towards El Socorro. Follow the path until arriving at a path that goes towards the sea in the direction of Montaña de la Mar.

-Toujours suivre le sentier qui longe la côte et passe par les champs de lave. Le chemin rejoint la rue Marques de Santa Cruz.

– Always follow the path that runs along the coast and passes through the lava fields. The road comes back to Marques de Santa Cruz Street.

Cette randonnée fut la dernière de notre séjour et le termina en beauté.

This hike was the last ones that we did during our holiday in Tenerife and it ended this 5 days beautifully.

Connaissez vous Malpaís de Güímar ?

Do you know Malpaís de Güímar?