Les gorges de Masca sont un « must to do » surtout pour les amateurs de randonnée. Le sentier part du village de Masca dans les montagnes et descend jusqu’à la plage. Vous pouvez faire cette randonnée en groupe organisé ou par vous même. Si vous décidez de la faire par vous même il faut que vous planifiez un minimum votre journée surtout si vous ne voulez pas à avoir à remonter les gorges à pied pour pouvoir rejoindre votre voiture.

Masca gorges are a “must to do” especially for hiking enthusiasts. The trail starts from the village of Masca in the mountains and goes down to the beach. You can do this tour with an organised group or by yourself. If you decide to do it yourself, you have to plan a minimum your day especially if you do not want to have to go up the gorges on foot to be able to reach your car.

Voici le moyen le plus facile pour arriver jusqu’à Masca :

Here is the easiest way to get to Masca:

-Si vous êtes plus de 4 personnes, le mieux est de garer votre voiture proche du port de Los Gigantes et de prendre un taxi jusqu’à Masca. Cela vous coûtera environ € 23.

-If you are more than 4 people, it is best to park your car near the port of Los Gigantes and take a taxi to Masca. This will cost you around € 23;

-Si vous êtes moins de 4 personnes, le moins cher est de prendre le bus. Pour cela : – garer votre voiture proche du bureau de poste (correos) de Los Gigantes.

-If you are less than 4 people, the cheapest is to take the bus. To do this: – park your car near the post office (correos) of Los Gigantes.

-Prenez le bus N°325 (8h20 ou 10h45) ou N°462 (9h30) depuis la station de bus Correos jusqu’à Santiago del Teide.

-Take the bus N°325 (8h20 or 10h45) or N°462 (9h30) from the Correos bus station to Santiago del Teide;

-Puis prenez le bus N°355 (9h15, 10h15 ou 11h) de Santiago del Teide à Masca

-Take the bus N°355 (9h15, 10h15 or 11h) from Santiago del Teide to Masca.

Une fois arrivée en bas de Masca prenez le bateau pour rejoindre le port de Los Gigantes. Vous pouvez acheter les billets pour le bateau dans le village de Masca ou sur la plage. Il y a deux entreprises ; l’une fait le trajet en express et l’autre fait un stop par les falaises de Los Gigantes. Les bateaux partent toutes les 30 minutes de 12h à 17h30.

Once you arrive at the beach of Masca take the boat to go back to the port of Los Gigantes. You can buy tickets for the boat in the village of Masca or on the beach. There are two companies: one is an express boat and the other stops by the cliffs of Los Gigantes. The boats depart every 30 minutes from 12:00 to 17:30.

La route de Santiago del Teide à Masca est assez petite et il faut être un bon conducteur qui n’a pas peur du vide pour l’emprunter. Le village de Masca est assez touristique, il n’est donc pas évident de trouver de la place pour se garer. Vous trouverez dans le village plein de boutiques et restaurants pour profiter pleinement de la vue sans avoir à faire la randonnée.

The road from Santiago del Teide to Masca is very small and it is recommended to only use it if you are a good driver not affraid of the drop on the side of the road. The village of Masca is very touristic and there is not a lot of space to park cars. There are plenty of shops and restaurants from which you can enjoy the view without doing the walk.

Il faudra compter 4h pour faire la randonnée. Le sentier est assez bien balisé et sécurisé mais il y a certains passages un peu difficiles pour des randonneurs non expérimentés. Le chemin est la plus part du temps au soleil donc prévoyez beaucoup d’eau. La randonnée est magnifique surtout les falaises qui dominent mais malheureusement nous avons été un peu déçu par la plage. En effet, il n’y a pas moyen de se baigner depuis la plage de rochers. Pour accéder à la mer il faudra utiliser l’échelle qui est situé sur la plateforme pour le bateau.

It will take 4 hours to do to this hike. The trail is fairly well marked and secure but there are some parts a little bit difficult for inexperienced hikers. The path is most of the time in the sun so take a lot of water with you. The hike is beautiful especially the cliffs that dominate the trail but unfortunately we were a bit disappointed by the beach. Indeed, there is no way to bathe from the rocky beach. To reach the sea it will be necessary to use the ladder, which is located on the platform for the boat.

Nous avons adoré cette randonnée surtout à cause des paysages qu’elle offre pendant et avant d’arriver à Masca. C’est vraiment un endroit que nous vous recommandons si vous aimez marcher.

We loved this hike especially because of the magnificent view it offers. This is definitely a place we would recommend to go if you like to walk.

Suite à la randonnée, nous sommes allés à la plage/village d’El Médano. Cette plage située proche de l’aéroport Sud de ténérife est l’endroit parfait pour se baigner en famille. En effet, la plage de sable fin jaune/marron est large avec une eau peu profonde. D’ailleurs elle est reconnue pour être un spot pour faire de la plage à voile, stand up paddle, kitesurf…

Following the hike, we went to the beach/village of El Médano. This beach located near Tenerife airport is the perfect place to bathe in family. Indeed, the beach of fine yellow/brown sand is wide with shallow water. Moreover it is known for being a place for stand up paddle, kitesurf , etc.

Le village d’El Médano est vraiment typique d’un village vivant espagnol. Vous y trouverez pleins de bars/ restaurants et magasins et le vendredi soir le village/ plage est pleins de locaux. C’est vraiment un endroit agréable. Nous avons beaucoup apprécié l’atmosphère d’El Médano et d’ailleurs nous y sommes retournés le lendemain pour aller manger avant de partir vers l’aéroport. Nous pensons aussi que c’est l’une des plus belles plages de l’île.

The village of El Médano is a typical Spanish village. You will find plenty of bars / restaurants and shops and on Friday evenings the village/beach is full of locals. It is a really nice place to visit. We enjoyed so much the atmosphere of El Medano that we went back the next day for a lunch before heading out to the airport. We also think it is one of the most beautiful beaches on the island.

Connaissez vous Masca ? Que pensez vous de cette randonnée ? Connaissez vous le village d’El Médano ?

Do you know Masca? What do you think of this hike? Do you know the village of El Médano?