Pendant mon séjour à Perth, j’ai eu l’opportunité d’aller passer un weekend sur l’île de Rottnest.

During my stay in Perth, I had the opportunity to visit Rottnest Island for a weekend.

A l’origine, l’île avait pour nom Wadjemup qui signifie “ endroit au milieu de l’eau” en Aborigène. C’est en 1696 que le navigateur néerlandais Willem de Vlamingh claima découvrit l’île et lui donna le nom de Rottnest qui vient du néerlandais Rott-nest (nid de rats) à cause de l’immense nombre de Quokkas présent sur l’île. En 1838, l’île devient une prison, et ceci jusqu’en 1931, où les aborigènes puis les prisonniers de guerres étaient enfermés.

Originally, Rottnest Island was called Wadjemup, which means, “place across the water” in the aboriginal language. In 1696 the Dutch explorer Willem de Vlamingh claimed to discover the island and gave it the name of Rottnest Island from the Dutch Rott-nest (rat’s nest) due to the multitude of Quokkas. In 1838, the island became a prison until 1931 where Aboriginal people then war prisoners were locked.

Depuis cette date, l’île est devenue la destination de vacance pour de nombreux Australiens de l’ouest. L’île de Rottnest est située à 19 km en mer de Perth et est facilement accessible en moins d’une heure grâce au ferry qui part du port de Fremantle. Il n’y a aucune voiture sur l’île (sauf celle de la police) et la plupart des touristes visitent en vélo. En effet, l’île n’est pas très grande seulement 11 km de long et 4,5 km de large et il est tout à fait possible de la visiter dans une journée.

Since then, Australian people use the island as a holiday destination. Rottnest is situated at 19 km offshore of Perth and easily accessible thanks to the high-speed ferry in less than 1 hour from Fremantle harbour. The island is free of car (except the police) and most of the tourists explore it by bike. Indeed, because the island is around 11 km long for 4.5 km wide it is possible to visit it in a day.

Il est préférable d’aller sur Rottnest lorsqu’il fait beau car beaucoup d’activités que propose l’île sont en lien avec l’eau. Du coup, cet endroit est parfait pour les amateurs de sport aquatiques mais également pour ceux qui veulent observer les oiseaux. Par ailleurs, c’est le seul endroit où il est possible de voir des Quokkas, ces petits animaux qui ressemblent à de grands rats. Les Quokkas sont une espèce protégée et toute personne qui oserait s’en prendre à ces petites bêtes ce verrait recevoir une amende.

It is preferably to go there when the weather is nice because the only attractions are linked to water. Actually, the island is perfect for the amateurs of any type of water sport and the birds’ lovers. It is also the only place where you can see the Quokkas. The Quokkas are small animals similar to huge rats. They love to eat in the backpacks of tourists and are not afraid of them. They are protected and anyone who injured them will receive a fine and a possible prison sentence.

L’île contient de magnifiques plages où il est agréable de nager et se relaxer. L’intérieur de l’île est quant à elle composée de petits lacs aux différentes couleurs. Autant l’intérieur de l’île que le bord de plage sont sympas à voir. Et rien de mieux que de finir la journée en regardant le soleil se coucher sur l’océan indien.

The island contains beautiful beaches in which it is possible to swim and relax. Several small lakes with different colours compose the interior. Both the interior and the coast are lovely to visit. The sunset over the sea is an experience to absolutely not miss.

L’île est très populaire ainsi il n’est pas difficile de trouver des magasins, restaurants et endroits où dormir. Pendant ce weekend là, nous avions décidé de faire du camping et de visiter l’île en vélo. Si vous le souhaitez vous pouvez amener vos vélos sur le ferry.

Because the Island is very popular you won’t have any problem to find an accommodation or a place where to eat. During our stay we slept in tents in the camping ground and rented bikes directly on the island to visit. You can bring your bike with you on the ferry if you prefer.

J’ai vraiment adoré mon weekend sur l’île de Rottnest. C’est un endroit magnifique où nous avons pu nous évader de la civilisation et être stupéfait de la beauté des paysages. Si vous êtes sur Perth, je vous conseille vivement d’aller une journée/ weekend sur cette île.

I absolutely enjoyed my weekend on Rottnest Island, it is such a wonderful place where we can escape the civilisation and be amazed by the landscape of the island. If you are staying in Perth I recommend you to plan a trip there.

Etes vous déjà allé sur l’île de Rottnest? Comment trouvez vous ces petits Quokkas?

Have you been to Rottnest Island? Do you like the Quokkas?